いくつかのフランス語の挨拶の言葉を学ぶ
基本的なフレーズをマスターすれば、フランス語でさよならを言うのは簡単に思えるかもしれません。しかし、さようならを言うことに伴うさまざまな習慣があり、実際に使用する言葉と同じくらい重要であるとは言えないまでも、同じくらい重要であることに驚かれるかもしれません。これらの文化的な複雑さを学ぶことはあなたが優雅で知識豊富な観光客になるのを助けるでしょう。
さようならのためのフランス語のフレーズ
フランス語にはさようならのためのさまざまなフレーズがあります。何を使用するかは、別れを告げる相手との関係や、いつまた会うかによって異なります。
関連記事
- フランス語の動きに関する動詞
- アメリカとフランスの文化の違い
- 毎日のフランス語のフレーズで自分自身をテストする
さようなら
さようなら （発音 o reh vwah ）さようならを言う最も直接的な方法です。これはおそらく、フランス語のクラスで学ぶ、または学んだ最初の基本的なフランス語の単語の1つです。 さようなら フォーマルとインフォーマルの両方の状況に対応しますが、フォーマルな状況でより一般的です。何を言うべきかわからない場合は、 さようなら 常に安全な賭けです。
こんにちは
こんにちは （発音 食事 ）は実際にはイタリア語です。ただし、フランスとケベックでは、さようならを言うために非公式に使用されています。
また近いうちにお会いしましょう
また近いうちにお会いしましょう （発音 つま先でああ蜂 ）は「またね」を意味します。 すぐに それ自体は、単に「すぐに」と解釈されます。一般的に、このフレーズは、より非公式な状況、またはすぐにその人に再び会うことが確実な正式な状況で使用します。 （たとえば、先生と話している子供、またはその逆の場合は、 また近いうちにお会いしましょう 。）
また明日ね
また明日ね （発音 ah duh mehn ）は「また明日」を意味します。このフレーズは、いつその人に再び会うかによって、非公式と公式の両方の状況にも当てはまります。
また今夜
また今夜 （発音 ah suh swah ）は「今夜お会いしましょう」という意味です。お気に入り また近いうちにお会いしましょう 、および また明日ね その使用法は、いつまた会うかによって異なります。
健康
健康 （発音 sah loo ）は単に「さようなら」を意味します。これはさようならを言う非公式な方法であり、あなたは仲間との非公式な状況でのみそれを使用するでしょう。あなたはまた注意するかもしれません 健康 フランス語でも「こんにちは」の非公式な言い方です。
良い一日を過ごしてください
良い一日を過ごしてください （発音 bun zhour nay ）は一般的に、店主が顧客に話しかけるなどの正式な状況向けです。 「良い一日を」と言うのと同じです。
こんばんは
こんばんは （発音 ボンスワ ）は単に「こんばんは」を意味し、挨拶またはさようならの言い方のいずれかになります。フォーマルな状況でもインフォーマルな状況でも使用できますが、フォーマルな状況で聞く可能性が高くなります。
おやすみなさい
おやすみなさい （発音 バンスワレイ ）も文字通り「こんばんは」と解釈されますが、夕方の残りの時間を積極的に楽しんでほしいと思っているため、誰かを離れるときにのみ使用されます。このフレーズは、直訳で示唆されている「こんばんは」ではなく、「こんばんは」を意味します。
おやすみなさい
おやすみなさい （発音 おしっこじゃない ）は「おやすみ」を意味し、夕方の終わりにさようならとして機能します。の主な違い こんばんは そして おやすみなさい 時刻です。 おやすみなさい は、その人が家に帰る、または寝るのを知っているとき、または話している相手が家に帰るべきであることを明確にしたい状況に当てはまる可能性がある場合のフレーズです。
別れ
別れ （発音 ああ、 ）文字通り「神と会いましょう」（「天国で会いましょう」のように）に翻訳され、あなたがその人に再び会うかどうかわからない、またはあなたが再び彼に会うかどうかわからないという意味で本当の別れに合います、それは非常に長い時間になります。
フランス語でさよならを言う文化
あなたがさよならを言っているときのあなたのボディーランゲージは、あなたが使う言葉とほとんど同じくらい重要です。実際、間違ったフレーズを使用したり、間違って発音したりするよりも、適切な礼儀正しさのジェスチャーを使用しないことで、ネイティブスピーカーを怒らせる可能性が高くなります。
また、フランス語を話す地域によっては言うまでもなく、フランスの地域によって習慣が異なることも知っておく必要があります。パリでは人間関係はよりフォーマルで直接的である傾向がありますが、南フランスはよりカジュアルでのんびりする傾向があります。
あなたがどこを訪れているかに関係なく、細部への注意と言語を話す努力は大いに役立ちます。最初の数日間は地元の人を観察してください。この方法は絶対確実です。
次の点に注意してください。
- 常に適切なタイトルを使用してください 夫人 、 お嬢 または お客様 誰かに会ったばかりの状況や、彼のことをよく知らない状況で別れを告げるとき。同じことは、店、レストランを離れるとき、または他のタイプの顧客サービスの状況でも当てはまります。
- さよならを言っている人とアイコンタクトを取ります。状況によっては、相手があなたの言葉を本物と解釈できるように、笑顔も。
- 異性の誰かに別れを告げるなら、友達やカジュアルなコンタクトを頬に抱き合ったりキスしたりするのは珍しいことではありません。仕事仲間の男性は一般的に握手する傾向がありますが、女の子もこのように別れを告げることがあります。しかし、フランスの一部の地域で男性が頬にキスしたり抱き合ったりしているのを見てショックを受けるべきではありません。
立ち去り、立ち去る
夕食のためにホストの家にいる場合でも、小さな店を出る場合でも、フランスのほとんどの地域では、米国のほとんどの地域よりも別れを告げることがはるかに重要です。状況に応じて、常にはっきりと大声で別れを告げるようにしてください。必要に応じて、その人にも感謝します（店やレストランを離れる： ありがとうございます、さようなら ;ホストの家を出る： 今夜、おやすみなさい、私を招待してくれてありがとう 。）フレーズが少し混同されたとしても、先住民はあなたの言語的努力と地元の文化的伝統への敏感さを大いに評価するでしょう。
