フランス語で「はい」と言う方法を学ぶことは、フランス語を勉強し始めるときに最初に学ぶことの1つです。あなたがより流暢になるにつれて、あなたは単語の直接翻訳のためのいくつかの選択肢を取得したいと思うでしょう。
フランス語で「はい」と言う方法
フランス語の多くの学習者は、フランス語で「はい」の最も基本的な翻訳を学びます。 はい 英語のyesという単語に直接対応する単語です。これがyesに付随するフランス語の単語であることを学ぶのは非常に簡単ですが、「oui」の正しい発音を学ぶことはより難しいことがわかります。
関連記事- ロマンチックなフランス語の言葉
- 基本的なフランス語のフレーズ画像ギャラリー
- フランスの服の語彙
「はい」と発音します
このフランス語の単語の発音を学び始める良い方法は、単に英語の単語を発音することです。これはフランス語での発音とは異なりますが、英語で最も近いおおよその音です。英語とフランス語の音は完全に異なるため、フランス語の発音と完全に同じ英語の音はありません。 はい 。
グッディバッグに入れるもの
発音するために はい 正しく、あなたの唇は丸く、非常に緊張している必要があります。発音する前の唇の形 はい 話す代わりに口笛を吹くように感じるはずです。
完璧な発音をするには、フランス語を母国語とする人がその単語を発音するのを聞き、可能であれば彼らの口の形を観察するのが最善です。そして、彼らがそれを発音した後、その単語を繰り返します。ネイティブスピーカーの発音と自分の発音の違いを聞きながら、何度も何度も単語を繰り返すと、ネイティブスピーカーのように発音が近くなります。
フランス語で「はい」の特別な文脈
フランス語では、話者が「はい」を表す別の単語を使用する特別な文脈があります。 はい 。この文脈は否定的な質問に肯定的に答えるときであり、この文脈で使用される単語は はい の代わりに はい 。たとえば、誰かがあなたに「あなたは来ませんか？」と尋ねた場合。 「あなたは来ますか？」の代わりに、あなたの応答は はい の代わりに はい 。明確にするために、以下の質問と回答の例を見てください。
来たいですか？ （来たいですか？）
はい欲しいです。 （はい、喜んで。）
来ませんか （来たくないの？）
はい！ （はい、そうです！）
この文脈に単に「oui」と言う代わりに特別な言葉がある理由は、質問の質問者が本当に否定的な応答を期待しているため、または彼または彼女がポイントを強調したいためです。たとえば、質問者は、「あなたは来ませんか？」と尋ねることによって、彼または彼女が長い間待っていたという事実に注意を引くかもしれません。 'の代わりに来ますか？';質問者はあなたが来ていることを知っていますが、急いでほしいと思っています。
鍋の外側の底をきれいにする方法
「oui」の代わりに「si」と言って否定的な質問に肯定的に答えることを学ぶことは、あなたのフランス語が初級/中級レベルを超えて中級/上級レベルに進んでいることの兆候の1つです。
フランス語で「はい」の追加フレーズ
フランス語でのyesの2つの翻訳に加えて（ はい そして はい ）、「はい」と言ったときにニュアンスを提供するために使用できるフレーズがいくつかあります。
絶対に
あなたが絶対に答えたい状況では、フランス語の翻訳は 絶対に ：
あなたは私に真実を言うと約束した ？ （真実を教えてくれると約束しますか？）
絶対に！ （絶対に）
もちろん
誰かがあなたに何かをするように頼み、あなたがそれを喜んでするだけでなく、それを喜んで行うか、またはあなたがタスクがあなたにかかることは完全に正常であると考える状況では、あなたは次のように応答することができます もちろん 。
週の終わりまでにこれらすべてを終えることができますか？ （週末までにこれらすべてを完了することができますか？）
もちろん、遅くとも金曜日までに入手できます。 （確かに...遅くとも金曜日にあります。）
七面鳥をオーブンで一晩調理する
でも、はい
もちろん、ほぼ同等のことを言って状況に対応したい場合は、次の表現を使用できます。 でも、はい 。これは、あなたの答えがある程度明白であるべきだとあなたが考えることを表しています。例えば：
しかし、彼は正しいですか？ （しかし、彼は正しいですか？）
でも、はい！！ （もちろん彼は正しいです！）
この例では、質問をする人は「彼」が何かについて正しいかどうか疑問に思っていますが、質問に答える人にとっては、「彼」が正しいという事実については何の疑いもありません。
はいはい
もちろん、別の表現方法ですが、さらに強力な方法で（明らかに曲に合わせて何かを考えてください）、次のように言います。 良いはい 、「バーンウィー」と発音されます。この表現はさらに強い でも、はい 、および一般的に、お互いに非常に精通している話者間のコンテキストでのみ使用されます。
ドアをロックしてもよろしいですか？ （ドアをロックしてもよろしいですか？！）
ええ、あなたは私を馬鹿に連れて行ってくれますか？ （もちろん、私はドアをロックしました...あなたは私を何のために連れて行きますか、ばか？）
流暢なフランス語
フランス語で「はい」と言うためのこれらの微妙な表現をスピーキングスキルに織り込むと、フランス語は中級から上級になります。これらのフレーズの適切な文脈を学ぶための最良の方法は、フランス語の映画を見たり、フランス語の会話を読んだりするなどして、ネイティブスピーカーから多くのフランス語を観察することです。これらのフレーズがネイティブスピーカーによって使用される状況や発音を模倣してみてください。
