フランス語で「ごめんなさい」と言う方法を学ぶことは、状況に応じて必要なだけ簡単または複雑になる可能性があります。単に「ごめんなさい」と言うだけでもうまくいく一方で、誰かの許しを求めるためのもっと長くてもっと空想的な方法もあります。
基本：フランス語で「ごめんなさい」と言う方法
言い訳の基本的な単語やフレーズは ごめんなさい または ごめんなさい 。英語で「ごめんなさい」という言葉をつぶやくことができるのと同じように、簡単に言うことができます ごめんなさい フランス語で。ただし、これは、よく知っている人との非常に非公式な状況のために予約する必要があります。良い一般的なルールは、少なくとも言うことです 申し訳ありません） 、謝罪にこれ以上何も追加しなくても。
潜在的なボーイフレンドに尋ねる質問関連記事
- 基本的なフランス語のフレーズ画像ギャラリー
- フランス語の天気語彙
- フランス語の動きに関する動詞
ご了承ください ごめんなさい は形容詞です。つまり、謝罪を書き留める場合は、その単語を性別と一致させる必要があります。大声でごめんなさいと言っても、男性と女性の発音に違いはありません。女性の場合は、書くために必ず「e」を追加してください。
- ごめんなさい （男性または女性の人または人々のグループと話している男性の人）
- 申し訳ありません （男性または女性の人または人々のグループと話している女性の人）
言い訳
偶然誰かにぶつかった場合、英語では「ごめんなさい」と言うことができます。ただし、フランスのカウンターパート ごめんなさい この状況では使用されません。代わりに、あなたは言うべきです 恩赦 または あ、ごめんなさい ！
店やその他の公共の場所で誰かに会う必要がある場合は、言い訳-moiまたは言い訳-moi、マダム（またはムッシュ）と言います。これは「すみません」を意味します。
フランス語でお詫びします
何を言い訳しているのかを言うこともよくあります。したがって、あなたは次のようなことを言うかもしれません 誕生日を忘れてごめんなさい （誕生日を忘れてすみません）。前置詞から始めて、ごめんなさいを説明してください から 過去に起こったことをお詫びするなら。現在のことをお詫びする場合は、接続詞を使用できます もっと （しかし）、または単に2つの式を一緒に追加します：
- 申し訳ありませんが、私はあなたを助けることはできません。私は観光客です。 （申し訳ありませんが、お役に立てません。私は観光客です。）
- 申し訳ありません）。行きたくないです。 （ごめんなさい。行きたくないです。）
そのような説明を追加することは、謝罪をあまり形式的にせずに明確にするための良い方法です。
また、あなたの声明を強化するいくつかの修正単語を追加することによって、あなたの謝罪の誠実さまたはあなたが謝罪していることの重大さを増すことができます：
- ごめんなさい）。 （本当に申し訳ありません）。
- 誠に申し訳ございません）。 （誠に申し訳ございません）。
- ごめんなさい）。 （大変申し訳ありません）。
詩的な謝罪
フランス語に正式な手紙を書くための派手なフレーズがあるのと同じように、正式な形式にすると、謝罪はまったく新しいレベルに達する可能性があります。たとえば、潜在的な雇用主が応募者にその仕事に選ばれなかったことを伝える手紙では、次のようなフレーズを使用できます。
電話せずにボイスメールを残す方法
- 申し訳ありませんが... （申し訳ありませんが...）
- 申し訳ありませんが... （残念ながら、私はあなたにそれを言わなければなりません...）
言い訳
また、正式な書面での言い訳が必要な場合もあります。これは、次のようなフレーズで行うことができます。
- お詫び申し上げます。 （謝罪を受け入れてください）。 'beg'は、英語では古風または強すぎるように聞こえますが、フランス語では許容されることに注意してください。
- 何とおっしゃいましたか。 （私はあなたに私を許してくれるように頼みます）。繰り返しますが、これは英語では時代遅れに聞こえますが、正式な状況では通常のフランス語のフレーズです。
文化的に正しい
フランス語で「ごめんなさい」と言う方法を基本的な言葉で学ぶのは簡単ですが、もっと手の込んだ謝罪が必要な特定の状況を学ぶのも良い考えです。この文化的知識を学ぶことは、外国語を習得することのほんの一部です。フランスの社会的慣習はアメリカの慣習とは十分に異なり、厄介な出会いや恥ずかしい瞬間を避けるために、フランスの社会的状況でどのように行動するかについて真剣に研究する必要があります。
