俳句は、日本の詩の古典的な形式であり、各詩は5-7-5のパターンで配置された3つの行と17の音節で構成されています。伝統的に、俳句はより大きな真実を呼び起こすために日常の自然のイメージを含み、最後の行は最初の2行を何らかの方法で並置していました。最近では、ルールはもっと緩く守られるかもしれません。
1. Basho's Old Pond
古池屋
kawazu tobikomu
mizu no oto
Matsuo Basho 俳句の元祖の一人として広く認められています。彼の一見シンプルな詩は、人間の状態に対する素晴らしい美しさと洞察を描いています。おそらく彼の最も有名なのは「古池」で、これは ウィリアム・J・ヒギンソン 英語で5-7-5パターンを保持するには：
古い静かな池...
カエルが池に飛び込んで、
スプラッシュ！再び沈黙。
2. Hokushi’s Death Poem
書く、消す、書き直す、
もう一度消去してから
ポピーが咲く
Like Basho, Hokushi 江戸時代のもう一人の有名な日本の俳人でした。イスラエルのユダヤ人作家および学者による上記の翻訳 ヨエル・ホフマン 、自然が文化を圧倒する方法を示しています。日本の俳句、「北士の」と呼ばれる 死の詩 、 'は'駄洒落を中心に構築されています ' ケシ 「消去」と「ポピー」の両方を意味します。
3.白園の桜
それは夢だけですか？
咲くも
たった7サイクル続く
上記の北士の詩のように、これは Hakuen また、死のトピックと、自然が必然的にすべてを征服する方法にも焦点を当てています。 「7サイクル」とは、春の桜（さくら）の典型的な7日間の生活を指し、花の美しささえも一瞬であることを強調しています。
4.一茶の月の視線
すべて一列に
畳の上...
月を見つめる
の1つと見なされます 4つの著名な人物 in traditional Japanese haiku alongside Basho, Buson and Shiki, 今 信じられないほど多作でした。四国の愛媛県松山市で満月のパーティーに出席した際に書いたものを含め、2万冊以上の「一息詩」を掲載した雑誌を残した。
5.マイケルディランウェルチの流星群
流星群
穏やかな波
サンダルを濡らします
俳句形式の最も有名な巨匠はおそらく18世紀と19世紀の日本の詩人でしたが、形式は言語を超越し、より現代的な反復も行っています。 この詩 沿って マイケルディランウェルチ 標準の5-7-5パターンから逸脱して、上の天と下の地球の間の接続を示します。それはすべて接続されています。
