J.R.R.のような作家によるファンタジー小説の多くの熱心なファントールキンは、英語をエルフ語に翻訳する方法を模索していることに気づきました。もっと熱狂的なファンの話を聞くと、彼らが本当の言語について話しているのかどうか疑問に思うかもしれません。エルフ語は明らかに純粋に架空のものですが、非常に長い歴史に基づいており、さまざまな方言で構成されています。
エルフ語の進化
言語の基礎を理解していない限り、オンラインのエルフ語翻訳者を使用することはあまり意味がありません。
関連記事- オンラインでディールまたはディールなしをプレイ
- ミズパックマンをオンラインでプレイ
- カナダのオンライン地図
著者J.R.R.トールキンは作家であるだけでなく、詩人であり、英語と文学の教授であり、 言語学者 。言語学者は言語、歴史、言語、文学作品を研究することに大きな愛情を持っています。彼はまた、第二次世界大戦中にコードブレーカーとして働いていました。トールキンは、この折衷的な背景を使用して、ケルト語、ウェールズ語、ラテン語、ドイツ語、ギリシャ語、フィンランド語、さらにはいくつかのアジア言語の影響に基づいて、ファンタジー小説の言語を作成しました。
ウェブサイトのリソース
エルフ語の学習と翻訳を支援できるウェブサイトがいくつかあります。単語を含むものもあれば、完全に一般的なフレーズ、場所の名前、さらには侮辱を含むものもあります。他のサイトには、エルフ語のスピーチの発音方法に関する情報が含まれていますが、これは一見気が遠くなるように思えます。
- 英語-エルフ語翻訳者 英語の単語を入力すると、エルフ語の翻訳が返されます。このサイトでは、単一の単語とフレーズの両方を翻訳するオプションが提供されているように見えますが、フレーズトランスレータは機能していません。それでも、このサイトは単一のエルフ語の便利な検索ツールです。
- Arwen Undomiel トールキンのファンのためのサイトです ロード・オブ・ザ・リング 本や映画。このサイトには、言語の歴史、発音ガイド、便利なフレーズ、エルフ語の名前、およびエルフ語のWebサイトのリンクの広範なコレクションを含むエルフ語のセクションがあります。このサイトには翻訳者のオプションはありませんが、発音ガイドは初心者のエルフ語翻訳者にとって間違いなく役に立ちます。
- Realelvish.net はおそらくリストされているすべてのサイトの中で最新のものであり、ランダムな名前ジェネレータ、フレーズブック、発音ガイド、記録されたスクリプト、単語リストなど、エルフ語に関する多くの情報が含まれています。また、サイト所有者から無料のカスタム翻訳リクエストを行うこともできます。このサイトでは、シンダール語とクウェンヤ語の翻訳がいくつか提供されています。
- アルダランビオン は「アルダの舌」に捧げられたサイトで、ドワーフやオークを含むトールキンが作成したすべての言語が含まれています。シンダール語、テレリン語(シーエルフ)、ナンドリン語(グリーンエルフ)など、いくつかのエルフ語の文法、単語、発音、歴史に関する非常に包括的なセクションがあります。
- 上記のアルダランビオンサイトに関連して、 クウェンヤレース RTFファイルとしてダウンロードできます。これらは、エルフ語の初心者向けに設計されています。このコースには、クウェンヤの文法、発音、代名詞、語彙などについて知っておく必要のあるすべてが含まれています。
- パルマ・ティエルペラシバ シンダール語とクウェンヤ語のテキスト、詩、歌、語彙、文法ガイドが満載です。サイト名は「銀の葉の本」を意味します。 Webページの最初の部分はすべてエルフ語で書かれているため、英語の情報にアクセスするには少し下にスクロールする必要があります。シンダール語とクウェンヤ語の両方で注文してダウンロードできるコースもいくつかあります。
- クウェンヤ101 エルフ語コースのもう1つのオプションです。このサイトは、クウェンヤ語のみに焦点を当てています。コースにアクセスするには、サイト所有者への寄付が必要です。このコースでは、ユーザーがクウェンヤ語を流暢に話せるようになることを目的として、文法、語彙、構文、および全文の使用について説明します。このサイトには、動詞、活用形、および書かれたTengwarアルファベットに関する有益なクイックガイドもいくつかあります。
- シンダール語のレッスン シンダール語のすべてのレッスンを表示できます。さらに、翻訳についてサポートが必要な場合は、役立つフォーラムがあります。レッスンを復習することで、学習者は英語の名前の作成から英語の完全なシンダール語への翻訳まで、あらゆることを行うことができます。
- エルフの味 クウェンヤ(トールキンの本にある他の主要なエルフ語の1つ)とシンダール語の語彙のリストを提供します。単語は、人の種類、家族名、動物、植物、食べ物、地理的な用語などで構成されています。
- それらすべてを支配する1つのWiki トールキンの作品に関連するすべての情報を掲載したファンウィキサイトです。非常に簡単に理解できる母音の発音ガイドを備えた広範なエルフの単語リストがあります。
- 楽しい翻訳 は、シンダール語とクウェンヤ語に使用できる翻訳者がいる非常に役立つサイトです。 Google翻訳のように機能します。単語やフレーズを入力するだけで、サイトがエルフ語の翻訳を提供します。また、英語の単語をエルフの美しい文字に変換するTengwar翻訳者もいます。日常のソフトウェアプログラムではフォントを処理できないため、これらの翻訳は画像として保存できます。いくつかの一般的な単語を含むすべての単語が翻訳者で機能するわけではないため、完全な翻訳を行うには他のソースが必要になります。
- ダンスミスのファンタジーフォント Windowsを使用すると、コンピューターにTengwarフォントで翻訳を書き込むことができます。このサイトでは、実際のフォントファイルだけでなく、ケルト文字や結び目フォントなどの他のファンタジーフォントもダウンロードできます。
- YouTubeには、クウェンヤ語とシンダール語を聞くことができるビデオもいくつかあります。これらは、書かれた発音に問題がある場合に役立ちます。 TengwarElvishスクリプトでの記述方法に関するチュートリアルもあります。いくつかの良いオプションが含まれます:
- VEDA 208:エルフ語を話すことを学ぶ -シンダール語の基本的な紹介
- エルフ語を話すことを学ぶ:シンダール語の発音 -エルフ語で単語を発音する方法の基本を提供する
- シンダール語エルフ語101 -天気、愛、家族などのテーマを網羅した7本の動画の再生リスト
- あなたのシンダール語教科書レクチャーシリーズ -発音と音節の分割方法を説明するスライドショー
- エルフ語で書くことを学ぶ -エルフ語の書記言語に焦点を当てたYouTubeチャンネル
- テングワールを学ぶ -テングワールのレタリングと言語ルールに関するレッスン
- テングワール教師 -エルフ語の執筆に関するマルチパートシリーズが含まれています
スマートフォンとタブレットのアプリ
単語やフレーズをエルフ語に翻訳するいくつかのモバイルアプリをダウンロードできます。
- エルフ語の翻訳者と共有 (Android):このアプリは、英語をエルフ語に翻訳し、他の人と共有できるTengwarスクリプト画像に変換します。
- エルフ語のエルフ語翻訳者 (Android):英語のフレーズをエルフ語のTengwarスクリプトに翻訳し、ソーシャルメディアで共有したり、Tengwarフォントをダウンロードしたりします。
- ルーン-エルフ語翻訳者 (iOS):この翻訳アプリを使用すると、名前やフレーズをエルフ語とドワーフ語のスクリプトに表示できます。
- エルフ語翻訳者 (iOS):単語やフレーズをTengwarスクリプトに翻訳し、画像ファイルとして保存してデバイスの壁紙を作成するか、単にコンピューターにダウンロードします。
一般的なエルフ語のフレーズ
始めるために、ここにエルフ語に翻訳されたいくつかの一般的な英語の単語とフレーズがあります。
英語 | エルフ語 |
こんにちは | Suilad - or - Mae govannen |
さようなら | ガル-または-ナマリー |
はい | Ná-または--Náto-または--Né |
ない | Û-または-Lá-または--Ui |
お願いします | またはngellなし |
ありがとう | かさばる |
男男性) | 帽子(エダイン) - または - NER - または - Hanu |
女性 | アダネス-または-ニート/ニート/ニッセ |
子 | 編-または-ひな |
WHO | どこ |
いつ | ナヴァン-または-マ |
どこ | マナ-または-マロ |
何 | どこ |
なぜ | 男だ-または-セルマンマナ |
ネット | カルネ-または-カラン-または-ナル |
黄 | 挽く-または-マリナ |
青 | 私は読む |
緑 | Calen-or-Laiqua |
ブラック | モレ-または-モルナ |
白い | クリーン-または-ニンケ |
銀 | セレブ-または-目 |
グレー | ミトリン-または-シンデ-または-シンダ |
日 | オーラ |
月 | 滞在する |
年 | 話す |
春 | Ethuil-または- トゥイル |
夏 | 下 |
秋 | ヤビア -または-Quellë |
冬 | Hrivë -または-Rhîw |
場所 | だが |
良い | 今日のために |
悪い | フェイグ |
綺麗な | ヴァーニャ-または-ヴァニマ-または-ベイン |
大きな大きな | 新鮮な |
小さい | ピティア |
若い | ネス-または-ネッサ |
古い | Lar-または-Linyenwa |
友達 | メロン |
お父さん | アダール-または-オドロン |
母 | Amil-または-Ammë-または-Naneth |
兄 | Muindor-または--Tôr |
シスター | Muinthel-または--Thêl |
ママ | 母 |
パパ | 行為 |
彼らです | ヨーニャ-または-イオン |
娘 | Yelya-または-売る |
家族 | Nosse-または-Noss |
妻 | Vesse-または-Very-または--Bess |
夫 | ヴェンノ-または-ヴェル-または-ベン |
北 | Formen-または--Forn-または--Forod |
南 | Hyarmen-または-Harad |
東 | ローメン-または-アムリン |
西 | フォース-または-アヌンティ |
犬 | Huo-または--Hû |
ネコ | メオイ |
私は[名前]です | Im [名前]-または-Nányë[名前] |
知りません | Ú-iston |
知っている | イストン |
わたしは、あなたを愛しています | ギメリン |
私は[名前]が大好きです | メリン[名前] |
ありがとうございました | Ni 'lassui |
ごめんなさい | ゴヘノニン |
良い一日 犬は一生に何匹のごみを飼うことができますか | あの王 |
あいさつ/ご挨拶 | ギスイロン |
エルフ語翻訳入門
始めるための最良の方法は、上記のサイトを確認して、あなたに最適な翻訳者またはコースを見つけることです。文法規則を開始して学習するには、クウェンヤ語またはシンダール語のいずれかに焦点を当てる必要があります。ある程度の研究と粘り強さがあれば、すぐにエルフ語を翻訳できるようになります。